今度のプレゼンテーション大会は私には新しい経験でした。

運が良くてクラスの代表になりました。しかし、良くない日本語能力に、プラス日本人達の前での発表なんて!もっと緊張するしかなかったです。緊張すると、どんな言葉も言えなくなるようでした。それで思ったことは「暗記してしまおう！」でした。ずっと読んで行きました。

留学生によるプレゼンテーション大会に参加して（H. MINJI）の続きを読む

10月21日に、私を含め７人の留学生で、多摩市立大松台小学校を訪問しました。それぞれの留学生が、母国語でのあいさつと、じゃんけんを子どもたちに教える。そして、母国語のみを用い、その上で子どもたちと意思疎通をはかる。それが、この訪問の目的でした。

私は当初、とても不安に感じていました。日本語をわからない"ふり"をしなくてはいけない、というプレッシャーと、母国語だけで理解してもらえるだろうか、という不安が混ざり合って、とても複雑な心境でした。

伝えること、受け止めることの続きを読む