入試担当教員の紹介　その3

2008年07月21日

「自己紹介　―　専門は、日本語学・日本語教育です。」

趣味はお散歩。街角散歩は刺激に満ちていて実に楽しめます。歩いていると必然、街の看板や、アナウンスに注意が向きます。例えば、本日、コンビニに寄ったところ、「飲み終わった空きカンは、販売員にお渡しください。」との張り紙（写真1）を見つける。

飲み終わった「空きカン」って、空きカン、飲み終わるヤツぁ、いない(^^。。
また最近、日本語の「させていただきます」が妙に耳障りに聞こえる。その一つが、自分が行う行為に許可を求めないでよい場合。
駅のホーム「ドアを閉めさせていただきます。」「月曜日は、お休みにさせていただいております。」などは既に定着した感あり(>_<)。

さらに最近目にするようになったのは、他人の行為なのに、自分がその人のあたかも許可を得てしているような「させていただきます」。
「当店では、食品のお持ち込みはご遠慮させていただいております。」
「おタバコはご遠慮させていただいております。」などなど。
せめて、表現だけでも「ご遠慮願います。」と、願ってほしいところです(^^)。

「ことばを使う人間ってたいへんだよね。」......街角のねこもあきれている(^^)。（写真2）

日本語日本文化学科　准教授　川井章弘
担当科目：日本語表現I（音声）他

• 
•